1
00:00:00,000 --> 00:00:02,990
[FESZÜLT ZENE]

2
00:02:12,240 --> 00:02:15,730
[ESŐ ÉS VIHAR]

3
00:02:18,720 --> 00:02:22,220
[DRÁMATIKUS szorongásos LÉGZÉS]

4
00:02:31,730 --> 00:02:32,530
Vema!

5
00:02:32,530 --> 00:02:34,390
Kérlek mondd el
jó hírt hozni.

6
00:02:34,390 --> 00:02:36,580
A zászlóshajója
a vulvi birodalom

7
00:02:36,580 --> 00:02:38,080
pályán van, felség.

8
00:02:38,080 --> 00:02:39,940
És a flottánk teljesítette.

9
00:02:39,940 --> 00:02:42,070
Azt mondták nekem
Krella császárné a fedélzeten van

10
00:02:42,070 --> 00:02:44,530
és jelenleg is folyik
a felszínre szállították.

11
00:02:44,530 --> 00:02:46,780
Neki kell lennie
egy órán belül.

12
00:02:46,780 --> 00:02:48,970
Ó, köszönöm az áldott Hágusnak.

13
00:02:48,970 --> 00:02:51,040
Miután aláírtuk
a Krellával kötött szerződés,

14
00:02:51,040 --> 00:02:53,530
végre nyerünk
technológiájukhoz való hozzáférést

15
00:02:53,530 --> 00:02:55,630
és meg tudja állítani ezeket
szörnyű viharok, amelyek

16
00:02:55,630 --> 00:02:57,400
majdnem elpusztítja bolygónkat.

17
00:02:57,400 --> 00:03:01,330
[ESŐ ÉS VIHAR]

18
00:03:12,630 --> 00:03:14,750
Mit tud róla
ez a Krella császárné?

19
00:03:14,750 --> 00:03:16,580
Meg lehet benne bízni?

20
00:03:16,580 --> 00:03:19,040
Nos, ő irányít
hatalmas birodalom

21
00:03:19,040 --> 00:03:21,530
a galaxis ezen részén.

22
00:03:21,530 --> 00:03:23,120
Ez elég.

23
00:03:23,120 --> 00:03:25,520
Igen, de hogyan
ő irányítja?

24
00:03:25,520 --> 00:03:30,350
Úgy értem, biztosan hallottad már
szexuális étvágyáról szóló pletykák.

25
00:03:30,350 --> 00:03:31,250
hallottam.

26
00:03:31,250 --> 00:03:34,870
Azt mondják, olyan teste van
Bandarian snerf pásztor.

27
00:03:34,870 --> 00:03:35,570
Hmm.

28
00:03:35,570 --> 00:03:38,090
És tudja, hogyan kell használni.

29
00:03:38,090 --> 00:03:40,850
Izgalmas.

30
00:03:40,850 --> 00:03:43,130
Még pletykákat is hallottam
lényeinek megtalálásáról

31
00:03:43,130 --> 00:03:46,910
a távoli galaxisokban azt
ne hasonlíts ránk.

32
00:03:46,910 --> 00:03:49,190
Hogy érted azt, hogy nem olyan, mint mi?

33
00:03:49,190 --> 00:03:51,740
Azt mondták, hogy ő
ránk hasonlító fajokat találtak

34
00:03:51,740 --> 00:03:54,740
valamilyen formában, de
nincs mellük,

35
00:03:54,740 --> 00:03:57,610
és egy harmadik láb
a másik kettő között.

36
00:03:57,610 --> 00:03:58,310
Igazán?

37
00:03:58,310 --> 00:04:00,950
Mire való lenne
ilyen láb lenni?

38
00:04:00,950 --> 00:04:02,420
Elég ebből, hölgyem.

39
00:04:02,420 --> 00:04:05,000
Nem bízom a vulviakban.

40
00:04:05,000 --> 00:04:07,130
Nagyon zavarónak találom
hogy kapcsolatba lépnek velünk

41
00:04:07,130 --> 00:04:11,450
az új technológiáról olyan hamar
e bolygóváltás után azt

42
00:04:11,450 --> 00:04:13,970
ezeket okozta
pusztító viharok.

43
00:04:13,970 --> 00:04:18,770
Túl gyanakvó vagy, Vema,
ami megfelel a pozíciódnak,

44
00:04:18,770 --> 00:04:19,870
azt hiszem.

45
00:04:19,870 --> 00:04:22,580
És te is messze vagy
bízva, hölgyem.

46
00:04:22,580 --> 00:04:24,510
Mármint ha nem lennék
itt, hogy megvédelek...

47
00:04:24,510 --> 00:04:28,820
De te vagy, és
mindig lesz.

48
00:04:28,820 --> 00:04:30,140
Köszönöm, hölgyem.

49
00:04:30,140 --> 00:04:32,730
Köszönöm, szerelmem.

50
00:04:32,730 --> 00:04:34,230
Mm.

51
00:04:34,230 --> 00:04:37,710
[ÉRZÉKELŐ ZENE JÁTSZÁS]

52
00:04:38,510 --> 00:04:39,210
Ó.

53
00:04:43,190 --> 00:04:44,680
Igen, Vema.

54
00:04:44,680 --> 00:04:45,430
Ó, igen.

55
00:05:07,090 --> 00:05:10,080
[GÉPHANGEFFEKTUSOK]

56
00:05:13,070 --> 00:05:16,560
[FESZÜLT ZENE]

57
00:05:35,510 --> 00:05:38,340
KRELLA: Elmegyünk a
Farra hercegnő kamrája.

58
00:05:38,340 --> 00:05:39,940
Megrendeléseket küldjön a flottának.

59
00:05:39,940 --> 00:05:41,460
Indítsa el a támadást.

60
00:05:41,460 --> 00:05:43,220
Kezdődjön az invázió.

61
00:05:43,220 --> 00:05:44,380
Heh heh heh heh.

62
00:05:44,380 --> 00:05:45,080
Ahogy akarod.

63
00:05:45,080 --> 00:05:49,560
[LÉZER ÉS ROBBANÓ HANG
HATÁSOK]

64
00:05:53,050 --> 00:05:56,040
[FESZÜLT ZENE]

65
00:06:06,490 --> 00:06:07,190
Igen?

66
00:06:07,190 --> 00:06:08,840
SAMAR KAPITÁNY: Hadnagy
Vema, itt kapitány

67
00:06:08,840 --> 00:06:10,400
Samar az űrflottából.

68
00:06:10,400 --> 00:06:11,350
Támadás alatt vagyunk!

69
00:06:11,350 --> 00:06:12,050
Mi?

70
00:06:12,050 --> 00:06:12,950
Ó, nem.

71
00:06:12,950 --> 00:06:13,790
Ki az?

72
00:06:13,790 --> 00:06:16,040
A delegáció
a Vulvi birodalom biztonságban?

73
00:06:16,040 --> 00:06:18,320
SAMAR KAPITÁNY: A vulviai
birodalom támad!

74
00:06:18,320 --> 00:06:19,940
Ismertem őket
nem lehetett megbízni.

75
00:06:19,940 --> 00:06:21,410
Mit tegyünk?

76
00:06:21,410 --> 00:06:23,380
Biztonságba kell juttatnom
azonnal, felség.

77
00:06:23,380 --> 00:06:24,680
De az én népem!

78
00:06:24,680 --> 00:06:26,090
Halottan nem teszel jót nekik.

79
00:06:26,090 --> 00:06:26,790
De--

80
00:06:26,790 --> 00:06:27,980
Farra, kérlek.

81
00:06:27,980 --> 00:06:29,390
Menekülnünk kell.

82
00:06:29,390 --> 00:06:31,940
Kapitány, tartsa távol őket
ameddig csak lehet.

83
00:06:31,940 --> 00:06:34,790
Felviszem a hercegnőt a fedélzetre
a királyi harcos a biztonságért.

84
00:06:34,790 --> 00:06:36,390
Sok sikert, kapitány.

85
00:06:36,390 --> 00:06:37,470
Ugyan már, felség.

86
00:06:37,470 --> 00:06:40,920
[FESZÜLT ZENE]

87
00:06:46,840 --> 00:06:49,800
[LÉZER ÉS ROBBANÓ HANG
HATÁSOK]

88
00:06:53,750 --> 00:06:55,400
Készülj fel a
legrosszabb, felség.

89
00:06:55,400 --> 00:06:56,970
Nem vagyok benne biztos, hogy sikerülni fog
a blokádon keresztül

90
00:06:56,970 --> 00:06:58,500
a vulvi hajókról.

91
00:06:58,500 --> 00:07:00,840
A vulviaiak mindig
elég bevehetetlenek voltak.

92
00:07:00,840 --> 00:07:03,400
Tedd meg a legjobbat.

93
00:07:03,400 --> 00:07:06,380
[GÉPHANGEFFEKTUSOK]

94
00:07:08,870 --> 00:07:11,850
[lézeres hangeffektusok]

95
00:07:14,830 --> 00:07:16,120
A farkunkon vannak!

96
00:07:16,120 --> 00:07:16,820
úgy látom.

97
00:07:16,820 --> 00:07:18,310
Kapaszkodj.

98
00:07:18,310 --> 00:07:21,790
[lézeres hangeffektusok]

99
00:07:40,670 --> 00:07:44,150
[LÉZER ÉS ROBBANÓ HANG
HATÁSOK]

100
00:07:45,150 --> 00:07:46,660
Szép volt, Vema.

101
00:07:46,660 --> 00:07:48,340
Nem vagyunk kint
az erdőből még.

102
00:07:48,340 --> 00:07:49,500
Átjutottunk a flottán.

103
00:07:49,500 --> 00:07:51,120
Most egy kósza jött utánunk.

104
00:07:53,540 --> 00:07:54,240
Nézz oda!

105
00:07:54,240 --> 00:07:55,270
Huh.

106
00:07:55,270 --> 00:07:56,280
Tökéletes!

107
00:07:56,280 --> 00:07:58,770
[GÉPHANGEFFEKTUSOK]

108
00:08:00,270 --> 00:08:04,760
[lézeres hangeffektusok]

109
00:08:12,250 --> 00:08:14,740
[DURGOZÁS]

110
00:08:19,950 --> 00:08:22,300
Ah.

111
00:08:22,300 --> 00:08:23,150
Óvatos!

112
00:08:23,150 --> 00:08:25,000
Ezeket a dolgokat lehetne tenni
egy szem, tudod.

113
00:08:25,000 --> 00:08:26,170
Minden tőlem telhetőt megteszek.

114
00:08:29,580 --> 00:08:30,280
Uh.

115
00:08:34,340 --> 00:08:35,040
Ó.

116
00:08:35,040 --> 00:08:36,450
Megcsináltad.

117
00:08:36,450 --> 00:08:38,550
Ne ünnepelj olyan gyorsan.

118
00:08:38,550 --> 00:08:39,300
Mi az?

119
00:08:39,300 --> 00:08:41,040
Úgy értem, nincs hely
hogy ebbe a kvadránsba menjen

120
00:08:41,040 --> 00:08:43,560
hogy elrejtse a karnyújtásnyira
Krella császárné.

121
00:08:43,560 --> 00:08:45,150
Nem azt javasolod...

122
00:08:45,150 --> 00:08:45,900
én vagyok.

123
00:08:45,900 --> 00:08:48,150
A hipermeghajtót kell használnunk
hogy kikerüljön ebből a kvadránsból

124
00:08:48,150 --> 00:08:49,830
és távol Krellától.

125
00:08:49,830 --> 00:08:52,610
Ez elvezet minket egy
az űr felfedezetlen régiója!

126
00:08:52,610 --> 00:08:55,840
Szűz terület.

127
00:08:55,840 --> 00:08:58,920
A másik oldalról, Krella
nem is vizsgálta meg.

128
00:08:58,920 --> 00:09:00,920
Ahogy hallottam, az
az egyetlen dolog ebben az univerzumban

129
00:09:00,920 --> 00:09:02,750
nem kutatta fel.

130
00:09:02,750 --> 00:09:05,890
A te döntésed,
felséged.

131
00:09:05,890 --> 00:09:08,360
Tedd meg.

132
00:09:08,360 --> 00:09:11,320
[FESZÜLT ZENE]

133
00:09:13,790 --> 00:09:17,250
[ESŐ ÉS VIHAR]

134
00:09:23,210 --> 00:09:24,260
Hol van?

135
00:09:24,260 --> 00:09:25,740
Azt mondták nekünk
itt lenne!

136
00:09:25,740 --> 00:09:27,080
Nem tudott volna megszökni!

137
00:09:27,080 --> 00:09:28,820
Meg kell kapnom, Tharis.

138
00:09:28,820 --> 00:09:31,410
Abban a pillanatban, amikor láttam
Farra hercegnő szépsége,

139
00:09:31,410 --> 00:09:33,380
Tudtam, hogy szükségem van rá.

140
00:09:33,380 --> 00:09:35,150
nálam lesz!

141
00:09:35,150 --> 00:09:35,930
Igen, császárné.

142
00:09:35,930 --> 00:09:37,760
A gondolat, hogy
létezik egy lény

143
00:09:37,760 --> 00:09:41,510
mint ez az univerzumban
hogy nem szelídítettem meg.

144
00:09:41,510 --> 00:09:43,860
Bizonyára vannak
mások ugyanolyan szépek.

145
00:09:43,860 --> 00:09:44,570
Ostobaság!

146
00:09:44,570 --> 00:09:47,460
Az összes többi elhalványul ehhez képest.

147
00:09:47,460 --> 00:09:48,560
Az összes többi?

148
00:09:48,560 --> 00:09:50,470
Találd meg, a fenébe is!

149
00:09:50,470 --> 00:09:52,300
Tharis parancsnok
a vulvi flottának.

150
00:09:52,300 --> 00:09:53,480
Állapotjelentés.

151
00:09:53,480 --> 00:09:55,930
[FESZÜLT ZENE]

152
00:09:59,360 --> 00:10:00,340
Ő az.

153
00:10:00,340 --> 00:10:01,130
Kövesd őket!

154
00:10:01,130 --> 00:10:01,870
Készítsd fel a hajómat.

155
00:10:01,870 --> 00:10:03,280
megyünk
a hercegnő után.

156
00:10:10,470 --> 00:10:13,340
[ÁLOMZENE]

157
00:10:14,300 --> 00:10:15,170
Ó nem.

158
00:10:15,170 --> 00:10:15,950
Mi az?

159
00:10:15,950 --> 00:10:17,000
Legyen felkészült.

160
00:10:17,000 --> 00:10:18,080
mi a baj?

161
00:10:18,080 --> 00:10:19,040
Ez a fromets.

162
00:10:19,040 --> 00:10:21,410
Soha nem tervezték
maximális sebességgel kell használni

163
00:10:21,410 --> 00:10:22,700
olyan sokáig azelőtt.

164
00:10:22,700 --> 00:10:23,650
Ez rossz?

165
00:10:23,650 --> 00:10:24,350
Nem jó.

166
00:10:28,250 --> 00:10:29,780
Kiestünk a vetemedésből.

167
00:10:29,780 --> 00:10:31,520
A motorok meghibásodnak.

168
00:10:31,520 --> 00:10:33,000
Mit tehetünk?

169
00:10:33,000 --> 00:10:34,880
Van egy bolygó a közelben.

170
00:10:34,880 --> 00:10:37,270
Megpróbálunk leszállni.

171
00:10:37,270 --> 00:10:39,750
[GÉPHANGEFFEKTUSOK]

172
00:10:41,240 --> 00:10:44,210
[ÁLOMZENE]

173
00:10:55,120 --> 00:10:59,090
[DRAMATIKUS ZENE]

174
00:11:08,620 --> 00:11:10,600
Nyugodt, Bessie.

175
00:11:10,600 --> 00:11:12,730
Ha újra futni foglak,
el kell vennem

176
00:11:12,730 --> 00:11:14,860
egyenesen a roncstelepre.

177
00:11:14,860 --> 00:11:16,630
Ez az ötödik
ebben a hónapban

178
00:11:16,630 --> 00:11:18,940
összetörtél velem.

179
00:11:18,940 --> 00:11:20,810
[furcsa HANG]

180
00:11:21,670 --> 00:11:22,650
mi a csuda?

181
00:11:28,050 --> 00:11:32,470
Mi a fene ez?

182
00:11:32,470 --> 00:11:34,350
Inkább behívom.

183
00:11:38,430 --> 00:11:41,070
beszélni akarok
a megyei seriff.

184
00:11:41,070 --> 00:11:41,970
be akarok jelenteni egy...

185
00:11:45,300 --> 00:11:47,990
hát nem tudom mit láttam.

186
00:11:47,990 --> 00:11:50,950
[ÁLOMZENE]

187
00:11:57,870 --> 00:11:59,500
Sérült vagy asszonyom?

188
00:11:59,500 --> 00:12:00,880
Igen, jól vagyok.

189
00:12:00,880 --> 00:12:02,290
De mi a helyzet a hajóval?

190
00:12:02,290 --> 00:12:04,630
Úgy tűnik a károk
hogy valamennyire kisebb.

191
00:12:04,630 --> 00:12:06,820
Ha találunk a
csere fromets

192
00:12:06,820 --> 00:12:08,360
újra tud majd repülni.

193
00:12:08,360 --> 00:12:10,570
Ez így néz ki
egy primitív bolygó.

194
00:12:10,570 --> 00:12:12,970
Szerinted azok leszünk
találsz fromets itt?

195
00:12:12,970 --> 00:12:15,640
Nem vagyok benne biztos.

196
00:12:15,640 --> 00:12:19,240
Megkerestem a lakosságot
itt a hangszeremen.

197
00:12:19,240 --> 00:12:20,110
de...

198
00:12:20,110 --> 00:12:21,730
De... de mit?

199
00:12:21,730 --> 00:12:23,530
Erősnek kell lenned,
felséged.

200
00:12:23,530 --> 00:12:25,930
A hangszereim előtt
kiment, én is észleltem

201
00:12:25,930 --> 00:12:27,840
egy üldöző vulvi mesterség.

202
00:12:27,840 --> 00:12:29,380
Ó, nem.

203
00:12:29,380 --> 00:12:30,660
Ébernek kell lennünk.

204
00:12:30,660 --> 00:12:31,360
Jön.

205
00:12:31,360 --> 00:12:33,640
Meg kell találnunk a civilizációt
a lehető leghamarabb.

206
00:12:33,640 --> 00:12:34,860
[HANGSZÍP]

207
00:12:35,310 --> 00:12:36,010
errefelé.

208
00:12:40,210 --> 00:12:42,030
Nem igazán érdekel, ha
hiszel nekem vagy sem.

209
00:12:45,220 --> 00:12:47,140
Nem várom el tőled
fogadd el a szavamat.

210
00:12:47,140 --> 00:12:48,880
RENDBEN?

211
00:12:48,880 --> 00:12:50,290
Elkészült a bizonyíték
ott, ha csak lenne

212
00:12:50,290 --> 00:12:53,430
elég intelligens ahhoz, hogy lássa.

213
00:12:53,430 --> 00:12:54,130
Nem.

214
00:12:54,130 --> 00:12:56,200
Nem dolgozom a
egyetem jelenleg.

215
00:12:58,810 --> 00:13:00,670
Igen, de... de ez van
csak mert ők

216
00:13:00,670 --> 00:13:02,620
olyan rövidlátóak voltak.

217
00:13:02,620 --> 00:13:07,800
Az extrém szót használták
hogy leírjam néhány elméletemet.

218
00:13:07,800 --> 00:13:08,500
Nézze.

219
00:13:08,500 --> 00:13:11,380
Közel vagyok a megtaláláshoz
meggyőző bizonyíték erre

220
00:13:11,380 --> 00:13:13,060
mutasd meg azokat a tojásfejeket
az Egyetemen

221
00:13:13,060 --> 00:13:17,670
hogy amit mondtam
végig az igazság.

222
00:13:17,670 --> 00:13:21,250
Mi a... nézd, anya.

223
00:13:21,250 --> 00:13:22,420
leszek
hogy visszahívjam.

224
00:13:25,300 --> 00:13:26,350
Ez az.

225
00:13:26,350 --> 00:13:28,060
Egy igazi UFO.

226
00:13:28,060 --> 00:13:30,870
Ez a lehetőség, hogy bizonyítsak
hogy mindvégig igazam volt.

227
00:13:30,870 --> 00:13:34,350
[DRAMATIKUS ZENE]

228
00:13:56,210 --> 00:13:58,500
Te vagy az
úr, aki hívott?

229
00:13:58,500 --> 00:13:59,370
Igen, uram.

230
00:13:59,370 --> 00:14:01,050
A nevem Mark Grabowski.

231
00:14:01,050 --> 00:14:02,130
Smith ügynök vagyok.

232
00:14:02,130 --> 00:14:03,200
Ő Jones ügynök.

233
00:14:03,200 --> 00:14:05,100
Hát, biztos vagyok benne
örülök a találkozásnak.

234
00:14:05,100 --> 00:14:07,290
Csak mondd el, mit
látta, Grabowski úr.

235
00:14:07,290 --> 00:14:11,280
Nos, hívhatsz
én Mark ha akarod.

236
00:14:11,280 --> 00:14:13,210
Hát én ott álltam.

237
00:14:13,210 --> 00:14:13,910
Látod?

238
00:14:13,910 --> 00:14:16,080
És igyekeztem
kezdd el Bessie-t.

239
00:14:16,080 --> 00:14:18,240
Általában nagyon megbízható.

240
00:14:18,240 --> 00:14:20,190
De tudod, ő
valahogy megöregedni.

241
00:14:20,190 --> 00:14:21,480
És tudod, te
öregedj meg egy kicsit,

242
00:14:21,480 --> 00:14:23,160
ideges leszel, és
makacs leszel.

243
00:14:23,160 --> 00:14:27,000
Így hát bedugom a kulcsomat, és
megy, woo, woo, woo.

244
00:14:27,000 --> 00:14:28,140
Kérem, uram.

245
00:14:28,140 --> 00:14:29,660
Csak mondd el, mit láttál.

246
00:14:29,660 --> 00:14:30,360
Ó.

247
00:14:30,360 --> 00:14:32,190
Sajnálom, Smith ügynök.

248
00:14:32,190 --> 00:14:33,160
Jones vagyok.

249
00:14:33,160 --> 00:14:33,950
Ő Smith.

250
00:14:33,950 --> 00:14:34,710
Ó.

251
00:14:34,710 --> 00:14:37,260
Nos, gondoltam
azt mondtad, hogy...

252
00:14:37,260 --> 00:14:40,680
nos, én voltam
itt állva.

253
00:14:40,680 --> 00:14:44,160
És úgy hallom ezt a zajt, mint egy...

254
00:14:44,160 --> 00:14:46,800
mint egy... mmmmm.

255
00:14:46,800 --> 00:14:48,760
Pont a feje fölött van.

256
00:14:48,760 --> 00:14:52,620
És átnézek, és
Láttam egy űrhajót

257
00:14:52,620 --> 00:14:55,110
közvetlenül a fák fölött jön.

258
00:14:55,110 --> 00:14:58,010
Ez bennük landolt
dombok odaát.

259
00:14:58,010 --> 00:14:59,700
Egy űrhajó?

260
00:14:59,700 --> 00:15:01,410
Igen asszonyom.

261
00:15:01,410 --> 00:15:03,580
Meg tudod mondani nekünk
hogy nézett ki?

262
00:15:03,580 --> 00:15:06,810
Olyan volt-e, mint a
szivar lüktető fényekkel?

263
00:15:06,810 --> 00:15:07,510
Ó, nem.

264
00:15:07,510 --> 00:15:09,310
Nem mondhatom, hogy volt.

265
00:15:09,310 --> 00:15:11,830
Inkább olyan volt, mint egy...

266
00:15:11,830 --> 00:15:15,010
tudod, olyan, mint egy kör,
mint egy... mint egy henger.

267
00:15:15,010 --> 00:15:17,800
Valójában az igazat megvallva,
valahogy úgy nézett ki

268
00:15:17,800 --> 00:15:20,200
a régi holdfényképeim közül.

269
00:15:20,200 --> 00:15:22,540
úúúú.

270
00:15:22,540 --> 00:15:24,870
Bocsáss meg egy pillanatra,
lenne uram?

271
00:15:24,870 --> 00:15:27,110
Hát persze, Smith ügynök.

272
00:15:27,110 --> 00:15:28,200
Jones vagyok.

273
00:15:28,200 --> 00:15:29,090
Ő Smith.

274
00:15:37,060 --> 00:15:38,420
Ez nevetséges.

275
00:15:38,420 --> 00:15:40,040
A srác nyilvánvalóan
néhány hátsó erdő

276
00:15:40,040 --> 00:15:44,220
buja, akinek néhány túl sok volt
és azt hitte, lát valamit.

277
00:15:44,220 --> 00:15:45,330
Nem vagyok benne biztos.

278
00:15:45,330 --> 00:15:46,770
Ez lehet
valójában érdemeik vannak.

279
00:15:46,770 --> 00:15:48,140
Hallottad, ahogy ő
leírta a hajót.

280
00:15:48,140 --> 00:15:48,840
Igen.

281
00:15:48,840 --> 00:15:49,590
Mint az állóképe.

282
00:15:49,590 --> 00:15:50,310
Gyerünk.

283
00:15:50,310 --> 00:15:53,130
Még mindig érzed az illatát
alkohol a leheletében.

284
00:15:53,130 --> 00:15:54,540
Szerintem az
érdemes megnézni.

285
00:15:54,540 --> 00:15:56,040
Mi a kár benne
tesz egy kis túrát felfelé

286
00:15:56,040 --> 00:15:57,330
azokba a dombokba?

287
00:15:57,330 --> 00:15:58,830
Nézd meg, van-e ott valami.

288
00:15:58,830 --> 00:16:02,400
Ha nem, akkor csak
újabb megbízhatatlan észlelés.

289
00:16:02,400 --> 00:16:05,270
Mindenesetre bejön
az erdő egyedül veled.

290
00:16:05,270 --> 00:16:05,970
Elég!

291
00:16:05,970 --> 00:16:09,390
Ha szeretnél menni nézd meg
ez a részeg állítása, akkor rendben.

292
00:16:09,390 --> 00:16:11,220
De hadd mondjam el
valamit, Smitty.

293
00:16:11,220 --> 00:16:13,410
Ha egyszer felkelsz
egyedül azokra a dombokra,

294
00:16:13,410 --> 00:16:15,270
inkább tartsd meg
a nadrágodba.

295
00:16:15,270 --> 00:16:17,290
1000-szer mondtam, hogy nem.

296
00:16:17,290 --> 00:16:19,020
És nem is akarom
újra el kell mondanom.

297
00:16:19,020 --> 00:16:21,880
Ez soha nem fog megtörténni.

298
00:16:21,880 --> 00:16:22,740
RENDBEN.

299
00:16:22,740 --> 00:16:23,760
RENDBEN.

300
00:16:23,760 --> 00:16:25,440
Játssz tovább
ez a nehezen megvalósítható tett,

301
00:16:25,440 --> 00:16:27,810
Elkezdek gondolkodni
nem érdekel.

302
00:16:27,810 --> 00:16:28,710
Hmm.

303
00:16:28,710 --> 00:16:31,620
Fel fogtok menni
ott és kivizsgálják?

304
00:16:31,620 --> 00:16:33,960
Akarod, hogy veled menjek?

305
00:16:33,960 --> 00:16:35,520
Ez nem szükséges, uram.

306
00:16:35,520 --> 00:16:37,140
Azt javaslom neked
távozzon a területről.

307
00:16:37,140 --> 00:16:39,600
Felvesszük Önnel a kapcsolatot, ha
kell még bármi.

308
00:16:39,600 --> 00:16:42,730
Rendben, ügynök...

309
00:16:42,730 --> 00:16:44,300
ügynök.

310
00:16:44,300 --> 00:16:47,210
Én csak... Megvárok itt.

311
00:16:47,210 --> 00:16:50,160
[FÜGGETŐ ZENE]

312
00:17:12,780 --> 00:17:15,010
Mennyivel távolabb, Vema?

313
00:17:15,010 --> 00:17:17,070
Nem kellett ezt sétálnom
messze a vízvezeték óta

314
00:17:17,070 --> 00:17:20,950
kiszálltam az emeletre, és megvoltam
hogy lemenjek zuhanyozni.

315
00:17:20,950 --> 00:17:22,080
Nem sokkal tovább,
felséged.

316
00:17:24,700 --> 00:17:27,850
Sőt, ott van!

317
00:17:27,850 --> 00:17:30,060
A civilizáció első jelei.

318
00:17:30,060 --> 00:17:30,820
Hmm.

319
00:17:30,820 --> 00:17:32,820
Nem sok néznivaló, igaz?

320
00:17:32,820 --> 00:17:35,280
Ha ez a legjobb náluk
felajánlani, biztosan kudarcra vagyunk ítélve.

321
00:17:35,280 --> 00:17:37,240
Ó, ne féljen semmitől, hölgyem.

322
00:17:37,240 --> 00:17:39,020
Biztonságban vagy a gondozásomban.

323
00:17:39,020 --> 00:17:40,370
Köszönöm, Vema.

324
00:17:40,370 --> 00:17:44,290
[TWANGY COUNTRY BLUES ZENE]

325
00:17:56,550 --> 00:17:57,690
Tartsa ott.

326
00:18:00,290 --> 00:18:01,390
[lézeres hangeffektusok]

327
00:18:02,090 --> 00:18:07,780
Byfrexia fiai által, mi
ez a teremtés módja?

328
00:18:07,780 --> 00:18:10,630
nem vagyok benne biztos,
felséged.

329
00:18:10,630 --> 00:18:13,450
Kétlábúnak tűnik.

330
00:18:13,450 --> 00:18:20,360
Két szeme van, a
az orrát és a száját.

331
00:18:20,360 --> 00:18:26,500
Nos, ő olyan, mint néhány
egy ember hibás változata.

332
00:18:26,500 --> 00:18:29,410
Ez lehet az egyik
Krella által felfedezett lények?

333
00:18:29,410 --> 00:18:32,200
A harmadik lábú.

334
00:18:32,200 --> 00:18:33,540
Nem látok harmadik lábat.

335
00:18:36,220 --> 00:18:42,070
Bár igen
nincs melle.

336
00:18:42,070 --> 00:18:43,800
Nagyon furcsa.

337
00:18:43,800 --> 00:18:48,040
Mégis, van valami
érdekfeszítő róla.

338
00:18:48,040 --> 00:18:49,930
Ó, felség.

339
00:18:49,930 --> 00:18:51,990
Kérlek mondd el
nem gondolod komolyan.

340
00:18:51,990 --> 00:18:54,430
Vigyük be.

341
00:18:54,430 --> 00:18:55,150
Nagyon jól.

342
00:18:58,620 --> 00:19:00,390
[lézeres hangeffektusok]

343
00:19:01,090 --> 00:19:05,050
[JÁTÉKOS ZENE]

344
00:19:15,970 --> 00:19:17,760
Vema, nézd.

345
00:19:17,760 --> 00:19:18,830
Ez egy fromets?

346
00:19:18,830 --> 00:19:19,590
Hmm.

347
00:19:19,590 --> 00:19:21,250
Attól tartok, nem.

348
00:19:21,250 --> 00:19:25,090
Ugyanolyan formája van,
de nincs mozgó alkatrész.

349
00:19:25,090 --> 00:19:27,880
Talán ezt
lény segíthet nekünk.

350
00:19:27,880 --> 00:19:28,810
Ugh.

351
00:19:28,810 --> 00:19:30,730
ezt kétlem.

352
00:19:30,730 --> 00:19:32,380
Nem látszik
nagyon intelligens.

353
00:19:32,380 --> 00:19:33,250
Igaz?

354
00:19:33,250 --> 00:19:34,190
Meg kellene próbálnunk.

355
00:19:34,190 --> 00:19:35,380
Oldja fel.

356
00:19:35,380 --> 00:19:36,460
Felség.

357
00:19:36,460 --> 00:19:38,570
Oldja fel most!

358
00:19:38,570 --> 00:19:40,300
[SÓHAJ].

359
00:19:40,300 --> 00:19:41,050
Igen asszonyom.

360
00:19:44,350 --> 00:19:46,050
Mi a fene...

361
00:19:46,050 --> 00:19:47,630
ki a fene vagy te?

362
00:19:47,630 --> 00:19:48,650
ki a fene vagy te?

363
00:19:48,650 --> 00:19:50,330
Ön megszólít
ő királyi felsége,

364
00:19:50,330 --> 00:19:52,490
Farra hercegnő Byfrexiából.

365
00:19:52,490 --> 00:19:54,420
És tiszteletet fog tanúsítani.

366
00:19:54,420 --> 00:19:56,230
Nos, la di da.

367
00:19:56,230 --> 00:19:59,120
Sajnos nem tudok semmit
arról a tiszteletről,

368
00:19:59,120 --> 00:20:02,000
de én sem vállalom
kedvesen a jogsértőknek.

369
00:20:02,000 --> 00:20:04,640
Te csak maradj
pont ahol vagy.

370
00:20:04,640 --> 00:20:06,020
Szia.

371
00:20:06,020 --> 00:20:07,640
Várj egy percet.

372
00:20:07,640 --> 00:20:09,800
Ti származnak
egy másik bolygó.

373
00:20:09,800 --> 00:20:10,790
Valóban.

374
00:20:10,790 --> 00:20:13,340
Milyen lény vagy?

375
00:20:13,340 --> 00:20:15,390
Te egészen más vagy, mint mi.

376
00:20:15,390 --> 00:20:16,400
Nos, én...

377
00:20:16,400 --> 00:20:17,660
férfi vagyok.

378
00:20:17,660 --> 00:20:18,980
Egy férfi?

379
00:20:18,980 --> 00:20:20,510
Igen, ember.

380
00:20:20,510 --> 00:20:22,420
Nincsenek férfiak?
honnan jöttél?

381
00:20:22,420 --> 00:20:23,120
Ugh.

382
00:20:23,120 --> 00:20:24,690
Mi egészen biztosan nem.

383
00:20:24,690 --> 00:20:25,500
Heh ha.

384
00:20:25,500 --> 00:20:27,760
Ti nem tudjátok
mi hiányzik neked.

385
00:20:27,760 --> 00:20:29,000
Ugh.

386
00:20:29,000 --> 00:20:30,890
nem tudom elképzelni
esetleg megtennéd

387
00:20:30,890 --> 00:20:32,510
bármit akarhatok.

388
00:20:32,510 --> 00:20:34,470
nem lennék olyan biztos benne.

389
00:20:34,470 --> 00:20:39,410
Vema, azt akarom, hogy a
kerületének keresése.

390
00:20:39,410 --> 00:20:40,610
Felség.

391
00:20:40,610 --> 00:20:41,720
Hallottál.

392
00:20:41,720 --> 00:20:43,780
Maga mondta
hogy a vulvi

393
00:20:43,780 --> 00:20:45,050
hajók követtek minket.

394
00:20:45,050 --> 00:20:47,270
Ki tudja meddig
a vulvi katonák előtt

395
00:20:47,270 --> 00:20:49,380
körülvesz bennünket.

396
00:20:49,380 --> 00:20:50,710
Kérem, menjen és ellenőrizze most.

397
00:20:50,710 --> 00:20:53,240
De nem tehetem
hagyj veled...

398
00:20:53,240 --> 00:20:55,630
ez a lény.

399
00:20:55,630 --> 00:20:56,680
jól leszek.

400
00:20:56,680 --> 00:20:57,380
Igen.

401
00:20:57,380 --> 00:20:59,000
Jó lesz.

402
00:20:59,000 --> 00:21:00,740
Nagyon jól.

403
00:21:00,740 --> 00:21:03,440
Ne merészeld lefektetni a
kezét királyi fején.

404
00:21:09,380 --> 00:21:12,350
[FESZÜLT ZENE]

405
00:21:16,310 --> 00:21:20,270
[HANGJELZÉS]

406
00:21:23,740 --> 00:21:25,390
Hallottuk
pletykák a bolygónkon

407
00:21:25,390 --> 00:21:28,140
olyan lényekről, mint te magad.

408
00:21:28,140 --> 00:21:32,980
Nekünk azonban azt mondták
harmadik lábuk volt.

409
00:21:32,980 --> 00:21:34,480
Nem látok erre bizonyítékot.

410
00:21:42,630 --> 00:21:45,780
Nos, drágám, te csak
egy esélyt kell adnom.

411
00:21:45,780 --> 00:21:48,280
[SÓHAJ].

412
00:21:48,280 --> 00:21:51,270
[UPBEAT ROCK ZENE]

413
00:21:55,260 --> 00:21:56,760
Ó, igen.

414
00:21:56,760 --> 00:21:59,250
Ó!

415
00:21:59,250 --> 00:22:01,550
Ah.

416
00:22:01,550 --> 00:22:02,250
Ó.

417
00:22:14,220 --> 00:22:17,220
[ÁLOMZENE]

418
00:22:23,760 --> 00:22:25,710
Krella császárné.

419
00:22:25,710 --> 00:22:28,390
Miért álltunk meg?

420
00:22:28,390 --> 00:22:29,350
Beszél!

421
00:22:29,350 --> 00:22:30,880
voltunk
követni Farra hajóját,

422
00:22:30,880 --> 00:22:33,940
és megérkezett a jel
pihenj a lenti bolygón.

423
00:22:33,940 --> 00:22:35,050
Kiváló.

424
00:22:35,050 --> 00:22:36,070
Ha ha ha.

425
00:22:36,070 --> 00:22:38,440
Most ő van nálunk.

426
00:22:38,440 --> 00:22:41,190
Majd szállítod magad
azonnal le a bolygóra.

427
00:22:41,190 --> 00:22:44,140
És hozod a
hercegnő vissza hozzám.

428
00:22:44,140 --> 00:22:45,100
Ahogy akarod.

429
00:22:45,100 --> 00:22:50,080
Ó, és parancsnok, megteszi
sértetlenül hozza vissza hozzám.

430
00:22:50,080 --> 00:22:50,780
Természetesen.

431
00:22:53,840 --> 00:22:55,710
Heh heh heh.

432
00:22:55,710 --> 00:22:57,120
Ha ha ha ha.

433
00:22:57,120 --> 00:23:00,140
Hamarosan az enyém leszel, Farra!

434
00:23:00,140 --> 00:23:03,900
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha.

435
00:23:03,900 --> 00:23:04,600
Mm.

436
00:23:16,010 --> 00:23:18,990
[GÉPHANGEFFEKTUSOK]

437
00:23:19,980 --> 00:23:22,460
[DRAMATIKUS ZENE]

438
00:23:29,750 --> 00:23:30,450
Ó.

439
00:23:30,450 --> 00:23:32,100
Ó, istenem.

440
00:23:32,100 --> 00:23:33,430
Tudtam.

441
00:23:33,430 --> 00:23:34,980
Tudtam.

442
00:23:34,980 --> 00:23:38,800
megérkeztem
a baleset helyszíne.

443
00:23:38,800 --> 00:23:43,370
És ez határozottan egy
valamiféle idegen mesterség.

444
00:23:43,370 --> 00:23:49,830
Úgy tűnik, van sugárzás,
de ez egy olyan fajta, amit én nem

445
00:23:49,830 --> 00:23:52,350
felismerni, valami idegen.

446
00:23:52,350 --> 00:23:56,370
Nem... nem
ártalmasnak tűnik.

447
00:23:56,370 --> 00:23:58,110
Valami történik.

448
00:23:58,110 --> 00:24:03,180
Izgatott vagyok, és nem
csak ebből a felfedezésből.

449
00:24:03,180 --> 00:24:06,750
De majdnem a-- a
szexuális izgalom.

450
00:24:06,750 --> 00:24:10,150
[ÁLOMZENE]

451
00:24:18,900 --> 00:24:19,890
Ez csodálatos.

452
00:24:27,060 --> 00:24:28,060
Te!

453
00:24:28,060 --> 00:24:29,710
Barbár!

454
00:24:29,710 --> 00:24:30,440
Mi?

455
00:24:30,440 --> 00:24:32,220
Hol van a hercegnő?

456
00:24:32,220 --> 00:24:33,300
WHO?

457
00:24:33,300 --> 00:24:35,160
Ne játssz velem hülyeséget!

458
00:24:35,160 --> 00:24:38,910
Felismerem a fajtádat,
te a harmadik lábból!

459
00:24:38,910 --> 00:24:40,170
Harmadik?

460
00:24:40,170 --> 00:24:43,090
mit csináltál
a hercegnővel?

461
00:24:43,090 --> 00:24:45,900
Hm... Nézd.

462
00:24:45,900 --> 00:24:47,780
Elmondhatom mit
tudni akarod.

463
00:24:47,780 --> 00:24:49,380
De akkor megyek
akar valamit cserébe.

464
00:24:49,380 --> 00:24:51,300
Mit akarhat?

465
00:24:51,300 --> 00:24:52,730
Valahogy szeretném
mutasd meg azt a harmadik lábat

466
00:24:52,730 --> 00:24:54,860
annyira kíváncsi vagy.

467
00:24:54,860 --> 00:24:55,560
Finom.

468
00:24:55,560 --> 00:24:56,530
De semmi trükk.

469
00:24:56,530 --> 00:24:59,500
[DRAMATIKUS TÖRZSI ZENE]

470
00:25:11,380 --> 00:25:12,660
Óóó.

471
00:25:12,660 --> 00:25:13,360
Ah.

472
00:25:16,340 --> 00:25:17,910
Nagyon jó, földi.

473
00:25:17,910 --> 00:25:19,860
én adtam neked
amit kívántál.

474
00:25:19,860 --> 00:25:20,750
Most mondd el.

475
00:25:20,750 --> 00:25:22,340
Hol van a hercegnő?

476
00:25:22,340 --> 00:25:24,590
Hm... hát...

477
00:25:24,590 --> 00:25:27,520
Tudod, nem?

478
00:25:27,520 --> 00:25:28,220
Igen.

479
00:25:28,220 --> 00:25:31,100
Persze, de igen
meg kell majd mutatni.

480
00:25:31,100 --> 00:25:33,990
Ha ez néhány
egyfajta trükk...

481
00:25:33,990 --> 00:25:34,690
Nem, nem.

482
00:25:34,690 --> 00:25:35,420
Semmi trükk.

483
00:25:35,420 --> 00:25:38,660
Csak... ezt kell használnom
hogy megmutassa, hol van.

484
00:25:38,660 --> 00:25:39,530
Mutasd az utat.

485
00:25:46,770 --> 00:25:48,600
Melyik irányba?

486
00:25:48,600 --> 00:25:50,910
Hm... errefelé!

487
00:25:50,910 --> 00:25:52,100
errefelé.

488
00:25:52,100 --> 00:25:55,470
[FÜGGETŐ ZENE]

489
00:26:04,150 --> 00:26:06,240
Ilyen ez a fém is,
vagy szövet?

490
00:26:09,230 --> 00:26:10,720
[SÓHAJ].

491
00:26:10,720 --> 00:26:13,980
Felség, ott
nincs odakint semmi.

492
00:26:13,980 --> 00:26:14,680
Hmm.

493
00:26:14,680 --> 00:26:16,220
Nem tudok róla.

494
00:26:16,220 --> 00:26:18,280
Vema, ha megérkezünk
egy pillanat, elmondom

495
00:26:18,280 --> 00:26:20,710
mindent erről a harmadik lábról.

496
00:26:20,710 --> 00:26:22,260
felség!

497
00:26:22,260 --> 00:26:22,960
Ugh.

498
00:26:22,960 --> 00:26:24,700
Itt kell összpontosítanunk.

499
00:26:24,700 --> 00:26:26,920
Nincs odakint semmi
de vadon ameddig

500
00:26:26,920 --> 00:26:28,230
ahogy a szem lát.

501
00:26:28,230 --> 00:26:28,930
Hát igen.

502
00:26:28,930 --> 00:26:29,830
Ezt elmondhattam volna.

503
00:26:29,830 --> 00:26:30,900
Nincs itt semmi.

504
00:26:30,900 --> 00:26:32,500
Ezért költöztettem mindenkit
a kiút innen, hogy csak

505
00:26:32,500 --> 00:26:33,370
távolodj el mindentől.

506
00:26:33,370 --> 00:26:34,250
Nos, ez rendben van.

507
00:26:34,250 --> 00:26:36,640
De meg kell találnunk a
csere fromets.

508
00:26:36,640 --> 00:26:37,890
Mi a franc az a fromets?

509
00:26:37,890 --> 00:26:40,370
Ez a miénk része
hajómotorok.

510
00:26:40,370 --> 00:26:43,730
Nem fogod megtalálni
semmi ilyesmi errefelé.

511
00:26:43,730 --> 00:26:46,360
Merre nézzünk?

512
00:26:46,360 --> 00:26:52,100
Hát, a legközelebbi
a város 40 mérföldre van,

513
00:26:52,100 --> 00:26:53,440
és itt vagyunk.

514
00:26:53,440 --> 00:26:54,140
Hmm.

515
00:26:54,140 --> 00:26:57,050
Talán találunk ott egyet.

516
00:26:57,050 --> 00:26:59,890
Azt hiszem, bármi lehetséges.

517
00:26:59,890 --> 00:27:00,810
Nem tudom.

518
00:27:00,810 --> 00:27:02,270
Nagyon kell lennünk
nem vagyunk óvatosak

519
00:27:02,270 --> 00:27:03,980
Krella csapatai fedezték fel.

520
00:27:03,980 --> 00:27:05,930
Biztos vagy benne
tényleg itt vannak?

521
00:27:05,930 --> 00:27:07,870
Azt kell feltételeznünk.

522
00:27:07,870 --> 00:27:08,830
Krella?

523
00:27:08,830 --> 00:27:10,630
Ó, Vema.

524
00:27:10,630 --> 00:27:11,870
A hajó!

525
00:27:11,870 --> 00:27:13,970
Aktiváltad
az álcázó eszköz?

526
00:27:13,970 --> 00:27:14,670
Ó!

527
00:27:14,670 --> 00:27:16,580
Átok meg, hogy bolond vagyok!

528
00:27:16,580 --> 00:27:18,360
[HANGSZÍP]

529
00:27:19,060 --> 00:27:21,340
[DRAMATIKUS ZENE]

530
00:27:22,040 --> 00:27:22,820
Ugh.

531
00:27:22,820 --> 00:27:23,520
Elnézést.

532
00:27:33,440 --> 00:27:36,920
[FÜGGETŐ ZENE]

533
00:27:58,240 --> 00:28:00,700
Ez legyen a hely.

534
00:28:00,700 --> 00:28:03,650
nem igazán látom
bármilyen lezuhant űrhajó.

535
00:28:03,650 --> 00:28:04,560
Ön?

536
00:28:04,560 --> 00:28:06,300
Van valami
itt folyik.

537
00:28:06,300 --> 00:28:09,110
Smitty, mikor mész?
fogadd el a tényt, hogy ez volt

538
00:28:09,110 --> 00:28:11,210
csak egy részeg őrjöngése?

539
00:28:11,210 --> 00:28:14,390
kapok a
sugárzás leolvasása.

540
00:28:14,390 --> 00:28:17,270
Ez nem olyan, mint bármelyik
olvasmány, amit valaha láttam.

541
00:28:17,270 --> 00:28:21,720
Jonesy, igen
valamit nekem.

542
00:28:21,720 --> 00:28:22,870
Elég.

543
00:28:22,870 --> 00:28:26,130
Nem úszod meg a
"a sugárzás kanossá tesz"

544
00:28:26,130 --> 00:28:27,220
megint trükk.

545
00:28:27,220 --> 00:28:30,070
Múltkor nem sikerült,
és ez most nem fog menni.

546
00:28:30,070 --> 00:28:32,890
Csak te vagy
csinálj valamit értem.

547
00:28:32,890 --> 00:28:35,480
A szoknyában bármit
tennék érted valamit.

548
00:28:35,480 --> 00:28:36,690
Most pedig kijuthatunk innen?

549
00:28:36,690 --> 00:28:38,620
Nem ez a sugárzás
jelent neked valamit?

550
00:28:38,620 --> 00:28:39,490
Igen.

551
00:28:39,490 --> 00:28:42,640
Ez azt jelenti, hogy szerencsével nem fogod
hamarosan szaporodni fog.

552
00:28:42,640 --> 00:28:43,540
Menjünk.

553
00:28:43,540 --> 00:28:44,650
Várjon.

554
00:28:44,650 --> 00:28:46,690
Legalább ugorjunk be
azt a kabint, amit útközben láttunk

555
00:28:46,690 --> 00:28:49,390
itt fent, hátha
bármit láttak.

556
00:28:49,390 --> 00:28:52,240
Utána tekerhetünk
ezt és hívja egy nap?

557
00:28:52,240 --> 00:28:53,740
Teljesen.

558
00:28:53,740 --> 00:28:55,180
Mm-hmm.

559
00:28:55,180 --> 00:28:56,110
RENDBEN.

560
00:28:56,110 --> 00:28:57,040
Menjünk.

561
00:28:57,040 --> 00:28:57,740
Nagy.

562
00:29:00,290 --> 00:29:03,720
[FÜGGETŐ ZENE]

563
00:29:12,570 --> 00:29:14,410
Merre tovább, állvány?

564
00:29:14,410 --> 00:29:15,900
Öh... nem tudom.

565
00:29:15,900 --> 00:29:18,150
Ezek az olvasmányok valóban
nehéz megfejteni.

566
00:29:18,150 --> 00:29:19,500
kezdem
vajon tudja-e

567
00:29:19,500 --> 00:29:21,090
hol van egyáltalán a hercegnő.

568
00:29:21,090 --> 00:29:23,450
Ha nem, akkor nem látom
bármi szükséges ahhoz, hogy életben tartsa.

569
00:29:23,450 --> 00:29:24,150
Ó.

570
00:29:24,150 --> 00:29:25,650
Én, én... Tudom, hol van.

571
00:29:25,650 --> 00:29:26,760
Ne... ne aggódj.

572
00:29:26,760 --> 00:29:27,460
RENDBEN?

573
00:29:27,460 --> 00:29:29,670
Csak adj egy percet, rendben?

574
00:29:29,670 --> 00:29:30,620
[SÍPOR]

575
00:29:31,320 --> 00:29:32,510
Igen, császárné.

576
00:29:32,510 --> 00:29:34,560
Állapotjelentés, parancsnok.

577
00:29:34,560 --> 00:29:37,020
Belefáradtam ezekbe a késésekbe.

578
00:29:37,020 --> 00:29:39,090
Egy pillanat, császárné.

579
00:29:39,090 --> 00:29:40,650
Várj, várj, várj!

580
00:29:40,650 --> 00:29:42,140
[lézeres hangeffektusok]

581
00:29:44,120 --> 00:29:44,840
Felszállítás.

582
00:30:08,620 --> 00:30:10,420
Mi történik odalent?

583
00:30:10,420 --> 00:30:13,300
Miért nincs még
Farra hercegnő az őrizetében?

584
00:30:13,300 --> 00:30:14,770
Dolgozom rajta, császárné.

585
00:30:14,770 --> 00:30:16,240
Felvettem a kapcsolatot
egy földivel

586
00:30:16,240 --> 00:30:18,760
aki ismeri a helyét, és
most elvisz oda.

587
00:30:18,760 --> 00:30:20,710
Mi a késés?

588
00:30:20,710 --> 00:30:24,250
Az őslakosság az
a háromlábú fajtából.

589
00:30:24,250 --> 00:30:25,030
Igazán?

590
00:30:25,030 --> 00:30:25,730
Igen.

591
00:30:25,730 --> 00:30:27,130
És szerintem talán
harmadik lábukat

592
00:30:27,130 --> 00:30:28,840
átveszi az agyuk helyét.

593
00:30:28,840 --> 00:30:30,840
Nagyon tudatlan faj.

594
00:30:30,840 --> 00:30:31,630
Ó, igen.

595
00:30:31,630 --> 00:30:33,010
emlékszem.

596
00:30:33,010 --> 00:30:34,930
Nos, tedd meg a tőled telhető legjobbat.

597
00:30:34,930 --> 00:30:38,290
Hamarosan meg kell kapnom a hercegnőt.

598
00:30:38,290 --> 00:30:39,220
Ó!

599
00:30:39,220 --> 00:30:41,210
Ne légy olyan féltékeny, parancsnok.

600
00:30:41,210 --> 00:30:43,120
Van belőle elég
hogy körbejárjak.

601
00:30:43,120 --> 00:30:45,850
Aztán talán amíg nem tudom
biztosítsd neked a hercegnőt,

602
00:30:45,850 --> 00:30:48,140
Szolgálhatnék helyettesítőként.

603
00:30:48,140 --> 00:30:49,900
[SÓHAJ].

604
00:30:49,900 --> 00:30:51,300
Nagyon jól.

605
00:30:51,300 --> 00:30:52,780
szolgálj ki.

606
00:30:52,780 --> 00:30:54,430
Ahogy parancsolod.

607
00:30:54,430 --> 00:30:57,400
Mm.

608
00:30:57,400 --> 00:31:00,370
[Randamp;B ZENE]

609
00:31:38,980 --> 00:31:40,470
[DRAMATIKUS ZENE]

610
00:31:42,450 --> 00:31:43,950
[lézeres hangeffektusok]

611
00:31:43,950 --> 00:31:46,580
Várj, várj, várj!

612
00:31:46,580 --> 00:31:47,610
Ne félj, földi.

613
00:31:47,610 --> 00:31:50,650
Addig nem ártok neked
ahogy elvisz a hercegnőhöz.

614
00:31:50,650 --> 00:31:51,840
Ó.

615
00:31:51,840 --> 00:31:53,430
Igen, elviszem hozzá.

616
00:31:53,430 --> 00:31:54,680
Tudom, hol van.

617
00:31:54,680 --> 00:31:55,500
Mm-hmm.

618
00:31:55,500 --> 00:31:56,910
Igen.

619
00:31:56,910 --> 00:31:58,500
Elvisz engem
azonnal neki

620
00:31:58,500 --> 00:32:01,710
vagy megetetlek veled
kedvencem, Helderganon.

621
00:32:01,710 --> 00:32:03,570
Én... Nem tudom
mi az, de ez

622
00:32:03,570 --> 00:32:05,910
igazán kellemetlenül hangzik.

623
00:32:05,910 --> 00:32:08,040
Szóval hm... igen, mi...

624
00:32:08,040 --> 00:32:09,420
nagyon közel vagyunk.

625
00:32:09,420 --> 00:32:10,970
Jobban jártál
remélem mi vagyunk.

626
00:32:10,970 --> 00:32:11,670
Menjünk!

627
00:32:16,110 --> 00:32:19,560
[TWANGY COUNTRY BLUES ZENE]

628
00:32:28,540 --> 00:32:30,590
Mi volt ez?

629
00:32:30,590 --> 00:32:31,660
tudom.

630
00:32:31,660 --> 00:32:33,340
Nem kapok túl sokat
látogatók ezen az úton.

631
00:32:42,050 --> 00:32:42,750
Ah.

632
00:32:42,750 --> 00:32:44,530
Ők azok a kormánytípusok.

633
00:32:44,530 --> 00:32:46,190
Valószínűleg látta az űrhajóját.

634
00:32:46,190 --> 00:32:47,940
Talán tudnak nekünk segíteni.

635
00:32:47,940 --> 00:32:51,690
Még egyszer, felség,
túlságosan bizakodó vagy.

636
00:32:51,690 --> 00:32:52,440
Vemának igaza van.

637
00:32:52,440 --> 00:32:54,210
Nem tudom, hogy van-e valakinek
el fogja hinni a történetét.

638
00:32:54,210 --> 00:32:55,900
És még ha ők is
csináld, biztosan segítek

639
00:32:55,900 --> 00:32:57,800
nem te leszel az első
ami a fejükben jár.

640
00:32:57,800 --> 00:32:59,310
Mit tehetünk?

641
00:32:59,310 --> 00:33:00,430
Itt nincs hova bújni.

642
00:33:00,430 --> 00:33:01,710
Ti hoztatok ruhát?

643
00:33:01,710 --> 00:33:03,480
Valami feltűnő?

644
00:33:03,480 --> 00:33:07,750
Átöltözhetünk
bármit, amit csak kívánunk.

645
00:33:07,750 --> 00:33:09,720
Hogy van ez?

646
00:33:09,720 --> 00:33:10,770
Ez megteszi.
RENDBEN.

647
00:33:10,770 --> 00:33:11,470
RENDBEN.

648
00:33:11,470 --> 00:33:12,200
[GYORS LÉGZÉS]

649
00:33:12,200 --> 00:33:12,900
Csak kövesse a példámat.

650
00:33:17,690 --> 00:33:19,220
Jó napot.

651
00:33:19,220 --> 00:33:20,090
Smith ügynök vagyok.

652
00:33:20,090 --> 00:33:21,680
Ő Jones ügynök.

653
00:33:21,680 --> 00:33:23,840
Megkérdezhetjük, srácok
pár kérdés?

654
00:33:23,840 --> 00:33:26,990
Tehetek valamit, hogy megállítsam?

655
00:33:26,990 --> 00:33:28,490
Sziasztok hölgyeim.

656
00:33:28,490 --> 00:33:29,960
Helló.

657
00:33:29,960 --> 00:33:33,020
Kíváncsiak vagyunk, hogy láttad-e
bármi szokatlan errefelé,

658
00:33:33,020 --> 00:33:34,550
ma reggel korábban.

659
00:33:34,550 --> 00:33:35,630
Szokatlan?

660
00:33:35,630 --> 00:33:36,380
Ma reggel?

661
00:33:36,380 --> 00:33:37,080
Dehogy.

662
00:33:37,080 --> 00:33:38,030
Semmi.

663
00:33:38,030 --> 00:33:39,500
És mi van veletek hölgyeim?

664
00:33:39,500 --> 00:33:41,810
Nem vettünk észre semmit
a megszokottól eltérő.

665
00:33:41,810 --> 00:33:44,000
Biztos nem láttak
bármilyen űrhajó, ha az

666
00:33:44,000 --> 00:33:45,890
miről beszélsz.

667
00:33:45,890 --> 00:33:46,910
Farra.

668
00:33:46,910 --> 00:33:48,470
Űrhajók, azt mondod?

669
00:33:48,470 --> 00:33:51,590
T-- th-- ez az
csak Farra, a húgom.

670
00:33:51,590 --> 00:33:52,640
Ő egy igazi kölyök.

671
00:33:52,640 --> 00:33:53,350
így van?

672
00:33:53,350 --> 00:33:54,050
Ó.

673
00:33:54,050 --> 00:33:54,750
Igen.

674
00:33:54,750 --> 00:33:56,540
Szeretek egy jó gyereket.

675
00:33:56,540 --> 00:33:58,400
Nézd, Smith ügynök.

676
00:33:58,400 --> 00:33:59,390
Jones vagyok.

677
00:33:59,390 --> 00:34:00,440
Ő Smith.

678
00:34:00,440 --> 00:34:01,830
Mondtam, hogy mi
nem látott semmit.

679
00:34:01,830 --> 00:34:03,050
Most, ha nem bánod.

680
00:34:03,050 --> 00:34:05,240
Tulajdonképpen bánom.

681
00:34:05,240 --> 00:34:07,600
szeretnék beszélni
a nővéred egyedül.

682
00:34:07,600 --> 00:34:10,600
És itt Jones ügynök,
beszélni fog veled és...

683
00:34:10,600 --> 00:34:12,000
Vema.

684
00:34:12,000 --> 00:34:13,610
gondoltam rád
Jones ügynök voltak.

685
00:34:13,610 --> 00:34:14,400
Smith vagyok.

686
00:34:14,400 --> 00:34:16,160
Ő Jones.

687
00:34:16,160 --> 00:34:17,690
Kisasszony, gyere velem.

688
00:34:22,930 --> 00:34:23,630
RENDBEN.

689
00:34:27,390 --> 00:34:28,090
Kovács?

690
00:34:31,060 --> 00:34:31,950
Jones vagyok.

691
00:34:31,950 --> 00:34:32,650
Jones.

692
00:34:36,210 --> 00:34:37,300
Farra.

693
00:34:37,300 --> 00:34:38,680
Ez egy érdekes név.

694
00:34:38,680 --> 00:34:40,210
Nem származol
errefelé, ugye?

695
00:34:40,210 --> 00:34:41,860
nem vagyok.

696
00:34:41,860 --> 00:34:43,590
Mondtál valamit
egy űrhajóról korábban.

697
00:34:43,590 --> 00:34:44,290
Ó.

698
00:34:44,290 --> 00:34:47,890
Ez a gyerekem része volt
amiről Jock beszélt.

699
00:34:47,890 --> 00:34:48,970
Úgy érted, viccelsz.

700
00:34:48,970 --> 00:34:49,860
Igen.

701
00:34:49,860 --> 00:34:50,950
Vicceltem.

702
00:34:50,950 --> 00:34:52,770
Nem hülyéskedsz
én, tudod?

703
00:34:52,770 --> 00:34:53,950
én nem?

704
00:34:53,950 --> 00:34:55,090
Nem.

705
00:34:55,090 --> 00:34:57,810
a helyszínen voltam
hol landolt a hajód.

706
00:34:57,810 --> 00:34:59,430
És volt ez a sugárzás.

707
00:34:59,430 --> 00:35:03,490
És hatással volt rám
furcsa módon.

708
00:35:03,490 --> 00:35:05,020
És most, hogy állok
itt melletted,

709
00:35:05,020 --> 00:35:07,120
Ugyanezt érzem.

710
00:35:07,120 --> 00:35:08,670
Tudom, hogy földönkívüliek vagytok
egy másik bolygóról

711
00:35:08,670 --> 00:35:10,960
és hogy a hajód
lezuhant ezekben az erdőkben.

712
00:35:10,960 --> 00:35:12,500
Miért nem ismered be?

713
00:35:12,500 --> 00:35:13,990
Ó, nagyon jól.

714
00:35:13,990 --> 00:35:14,830
Igazán?

715
00:35:14,830 --> 00:35:15,670
Ez könnyű volt.

716
00:35:15,670 --> 00:35:17,500
Tudna segíteni nekünk?

717
00:35:17,500 --> 00:35:21,010
Nagy szükségünk van rá
fromets megjavítani a hajónkat.

718
00:35:21,010 --> 00:35:21,850
Fromets?

719
00:35:21,850 --> 00:35:23,210
Nem tudom, mi az.

720
00:35:23,210 --> 00:35:25,360
Talán te hívod
más néven.

721
00:35:25,360 --> 00:35:30,670
Ez… hosszú
nyél, kerek fej,

722
00:35:30,670 --> 00:35:32,880
a másik végén pedig golyókat.

723
00:35:32,880 --> 00:35:33,580
Ó.

724
00:35:33,580 --> 00:35:34,630
Igen.

725
00:35:34,630 --> 00:35:36,190
Azt hiszem, tudom, mit
arról beszélsz.

726
00:35:36,190 --> 00:35:38,270
Véletlenül van egy ilyenem
akik ott vannak.

727
00:35:38,270 --> 00:35:39,220
Te igen?

728
00:35:39,220 --> 00:35:40,150
Igen.

729
00:35:40,150 --> 00:35:42,480
Hadd mutassam meg.

730
00:35:42,480 --> 00:35:43,180
errefelé.

731
00:35:56,530 --> 00:35:57,270
Itt van.

732
00:36:01,490 --> 00:36:02,430
Ó!

733
00:36:02,430 --> 00:36:05,260
Ez a harmadik láb.

734
00:36:05,260 --> 00:36:09,140
Ez nem egy fromets, hanem
Mindenképpen veszek egyet.

735
00:36:09,140 --> 00:36:11,910
[Randamp;B ZENE]

736
00:36:12,610 --> 00:36:15,090
Mm.

737
00:36:15,090 --> 00:36:17,070
Ah.

738
00:36:17,070 --> 00:36:18,060
Hm.

739
00:36:18,060 --> 00:36:19,060
Mm.

740
00:36:19,060 --> 00:36:22,030
Ah, ah, ah, ah.

741
00:36:22,030 --> 00:36:23,020
Ah.

742
00:36:23,020 --> 00:36:24,530
Ah.

743
00:36:24,530 --> 00:36:26,780
Valami van
minden bizonnyal itt zajlik.

744
00:36:26,780 --> 00:36:28,550
És szeretném tudni, hogy mi az.

745
00:36:28,550 --> 00:36:30,710
hogy érted?

746
00:36:30,710 --> 00:36:32,550
Ó, ne játssz velem hülyét.

747
00:36:32,550 --> 00:36:34,700
A párom gyanakszik
hogy földönkívüliek vagytok.

748
00:36:34,700 --> 00:36:37,910
De gyanítok valamit
sokkal földhözragadtabb.

749
00:36:37,910 --> 00:36:40,240
Mint egy metalaboratórium.

750
00:36:40,240 --> 00:36:40,940
Ó.

751
00:36:40,940 --> 00:36:41,640
Ó, nem.

752
00:36:41,640 --> 00:36:43,210
Nem megy semmi
errefelé.

753
00:36:43,210 --> 00:36:44,870
[SÓHAJ].

754
00:36:44,870 --> 00:36:48,930
Vema vagyok, és egy idegen.

755
00:36:48,930 --> 00:36:50,270
Vema!

756
00:36:50,270 --> 00:36:52,310
Mi itt a játék?

757
00:36:52,310 --> 00:36:53,780
Nincs játék.

758
00:36:53,780 --> 00:36:56,450
Álnak lenni az
nem az én természetemben.

759
00:36:56,450 --> 00:36:59,780
Vema vagyok, és az is vagyok
a Byfrexia bolygóról.

760
00:36:59,780 --> 00:37:00,830
Biztosan az vagy.

761
00:37:00,830 --> 00:37:03,170
És, uh... Dolly Parton vagyok.

762
00:37:03,170 --> 00:37:04,220
Igen.

763
00:37:04,220 --> 00:37:06,050
Biztosan megvan hozzá az alkatrész.

764
00:37:06,050 --> 00:37:08,000
Kuss!

765
00:37:08,000 --> 00:37:09,710
Van valami furcsa.

766
00:37:09,710 --> 00:37:11,120
Korábban ma, én
– gondolta a partner

767
00:37:11,120 --> 00:37:13,010
érezte a
sugárzás hatásai

768
00:37:13,010 --> 00:37:15,560
a feltételezett leszállóhelyen.

769
00:37:15,560 --> 00:37:19,820
És most kezdem
hogy ugyanazt érezze.

770
00:37:19,820 --> 00:37:22,010
kíváncsi vagyok.

771
00:37:22,010 --> 00:37:23,000
Igen.

772
00:37:23,000 --> 00:37:23,870
Ó, igen.

773
00:37:23,870 --> 00:37:24,640
Én is érzem.

774
00:37:24,640 --> 00:37:29,090
Ez a sugárzás mindenhol ott van
engem, és megőrülök.

775
00:37:29,090 --> 00:37:32,030
Be tudom bizonyítani, mit
mondom igaz.

776
00:37:32,030 --> 00:37:35,360
Ez az eszköz lehetővé teszi a
ruhám molekuláit adni

777
00:37:35,360 --> 00:37:37,750
bármilyen megjelenést akarok.

778
00:37:37,750 --> 00:37:38,990
úúúú.

779
00:37:38,990 --> 00:37:41,640
Engedjék meg, hogy demonstráljak.

780
00:37:41,640 --> 00:37:43,480
[DRAMATIKUS ZENE]

781
00:37:45,340 --> 00:37:46,300
Ó istenem...

782
00:37:49,260 --> 00:37:49,960
Ó!

783
00:37:49,960 --> 00:37:50,990
A fenébe ezt a dolgot!

784
00:37:50,990 --> 00:37:53,150
Te tényleg egy idegen vagy!

785
00:37:53,150 --> 00:37:55,790
Én is ilyen voltam
próbálja elmondani.

786
00:37:55,790 --> 00:37:57,050
És gyönyörű vagy.

787
00:37:57,050 --> 00:37:57,890
Mm.

788
00:37:57,890 --> 00:37:59,150
Köszönöm.

789
00:37:59,150 --> 00:38:00,380
Igen.

790
00:38:00,380 --> 00:38:02,440
És uh... sugárzás.

791
00:38:02,440 --> 00:38:05,150
És a hatásai a
sugárzás összetett

792
00:38:05,150 --> 00:38:06,470
kettőtök között.

793
00:38:06,470 --> 00:38:08,910
Szerintem tényleg egy
nem tudnak segíteni magukon.

794
00:38:08,910 --> 00:38:09,640
Tudnak?

795
00:38:09,640 --> 00:38:11,770
Biztosan nem lehet
sugárzásért okolják.

796
00:38:11,770 --> 00:38:12,470
Mm.

797
00:38:12,470 --> 00:38:16,550
Azt javasolod, amit én?
szerinted ajánlod?

798
00:38:16,550 --> 00:38:19,640
Hát érdekből
vizsgálatomról.

799
00:38:19,640 --> 00:38:20,990
Alaposnak kell lennie.

800
00:38:20,990 --> 00:38:22,460
Jobbra.

801
00:38:22,460 --> 00:38:24,530
És szeretnék együttműködni.

802
00:38:24,530 --> 00:38:30,620
És Jock, Farra soha nem mondta el nekem
bármit erről a harmadik lábról.

803
00:38:30,620 --> 00:38:32,830
Nos, uh...

804
00:38:32,830 --> 00:38:34,230
Meg tudom oldani.

805
00:38:34,230 --> 00:38:36,910
[Randamp;B ZENE]

806
00:38:37,610 --> 00:38:39,550
Ó!

807
00:38:39,550 --> 00:38:41,480
mit gondolsz
erről, Smith ügynök?

808
00:38:41,480 --> 00:38:42,320
Jones vagyok.

809
00:38:42,320 --> 00:38:43,770
Bármi.

810
00:38:43,770 --> 00:38:44,860
Hogy jön le ez a szoknya?

811
00:38:44,860 --> 00:38:45,560
Ó.

812
00:38:45,560 --> 00:38:47,390
Mm.

813
00:38:47,390 --> 00:38:48,310
Ó!

814
00:38:48,310 --> 00:38:49,130
Heh heh ha.

815
00:38:49,130 --> 00:38:49,830
megvan.

816
00:38:49,830 --> 00:38:50,530
megvan.

817
00:38:50,530 --> 00:38:51,970
Annyi minden van benne
sugárzás rajta.

818
00:38:51,970 --> 00:38:54,130
Égeti az ujjaimat.

819
00:38:54,130 --> 00:38:54,830
Ó, istenem.

820
00:38:54,830 --> 00:38:57,370
én... lennék
mint egy testen dolgozni.

821
00:38:57,370 --> 00:39:00,010
Szívó lennék
egy ciciben vagy ilyesmi.

822
00:39:00,010 --> 00:39:02,530
Mert az olyan lenne,
enyhíti a sugármérgezést.

823
00:39:02,530 --> 00:39:03,890
Ó, istenem.

824
00:39:03,890 --> 00:39:05,250
Igen.

825
00:39:05,250 --> 00:39:06,160
Ez az, amit csinál.

826
00:39:06,160 --> 00:39:07,160
Ó.

827
00:39:07,160 --> 00:39:07,890
Igen.

828
00:39:07,890 --> 00:39:08,590
Ó, igen.

829
00:39:12,820 --> 00:39:14,370
Vema!

830
00:39:14,370 --> 00:39:15,870
Ne aggódjon, felség.

831
00:39:15,870 --> 00:39:17,640
mindent elmondtam nekik.

832
00:39:17,640 --> 00:39:19,230
Minden?

833
00:39:19,230 --> 00:39:19,950
Igen.

834
00:39:19,950 --> 00:39:21,840
Tudjuk, hogy földönkívüliek vagytok.

835
00:39:21,840 --> 00:39:24,120
Szóval most hiszel nekem?

836
00:39:24,120 --> 00:39:25,100
Igen, Smitty.

837
00:39:25,100 --> 00:39:27,120
Igazad volt, én pedig tévedtem.

838
00:39:27,120 --> 00:39:28,830
Ez boldoggá tesz?

839
00:39:28,830 --> 00:39:31,200
Valójában igen, igen.

840
00:39:31,200 --> 00:39:32,640
Boldoggá tett.

841
00:39:32,640 --> 00:39:33,340
Minden rendben.

842
00:39:33,340 --> 00:39:34,480
Elég ebből.

843
00:39:34,480 --> 00:39:35,910
Meg kell találnunk a
csere fromets

844
00:39:35,910 --> 00:39:37,620
hogy megjavíthassuk a hajónkat.

845
00:39:37,620 --> 00:39:38,610
sajnálom.

846
00:39:38,610 --> 00:39:40,110
Szerintem nekünk nincs
az egyik a Földön.

847
00:39:40,110 --> 00:39:41,070
Soha nem hallottam róla.

848
00:39:41,070 --> 00:39:42,940
Én sem.

849
00:39:42,940 --> 00:39:45,080
Építhetnénk egyet?

850
00:39:45,080 --> 00:39:47,520
[FÜGGETŐ ZENE]

851
00:39:49,480 --> 00:39:50,600
Itt vannak!

852
00:39:50,600 --> 00:39:51,880
Ott vannak az idegenek!

853
00:39:51,880 --> 00:39:52,760
Siet!

854
00:39:52,760 --> 00:39:54,280
Vigye biztonságba a hercegnőt.

855
00:39:54,280 --> 00:39:56,810
Állj hátra, Byfrexia Vema!

856
00:39:56,810 --> 00:40:00,930
Nálam lesz a hercegnőd
vagy én leszek az életed!

857
00:40:00,930 --> 00:40:03,860
Soha!

858
00:40:03,860 --> 00:40:06,310
[lézeres hangeffektusok]

859
00:40:12,660 --> 00:40:15,110
[FEGYÜLTŐK]

860
00:40:17,560 --> 00:40:19,530
miért vagy
ezt csinálod, Tharis?

861
00:40:19,530 --> 00:40:22,660
A byfrexia mindig is a
a vulvi birodalom barátja.

862
00:40:22,660 --> 00:40:24,640
A császárnőm azt akarja
a te hercegnőd!

863
00:40:24,640 --> 00:40:26,080
Nekem ez elég.

864
00:40:26,080 --> 00:40:27,070
most hiszel nekem?

865
00:40:27,070 --> 00:40:27,850
most hiszel nekem?

866
00:40:27,850 --> 00:40:28,550
Igen.

867
00:40:28,550 --> 00:40:29,320
Igen!

868
00:40:29,320 --> 00:40:31,570
Tényleg azt akarod
elkapni a hercegnőt?

869
00:40:31,570 --> 00:40:35,120
Ha Krella megkapja, akkor meglesz
nincs több haszna az örömeinek.

870
00:40:35,120 --> 00:40:37,510
[SZEMELGŐ ZENE]

871
00:40:39,410 --> 00:40:40,840
[lézeres hangeffektusok]

872
00:40:43,710 --> 00:40:45,090
Megcsináltad.

873
00:40:45,090 --> 00:40:46,270
Gratulálok.

874
00:40:46,270 --> 00:40:47,930
Igen.

875
00:40:47,930 --> 00:40:50,220
De nézd, milyen szomorú most.

876
00:40:50,220 --> 00:40:53,600
Jobb, ha ő szomorú, mint mi meghaltunk.

877
00:40:53,600 --> 00:40:54,300
[SÓHAJ].

878
00:40:54,300 --> 00:40:57,890
Azt hiszem, igazad van.

879
00:40:57,890 --> 00:41:00,780
[SZOMORÚ ZENE]

880
00:41:06,600 --> 00:41:08,190
Most mit csináljunk vele?

881
00:41:08,190 --> 00:41:10,110
[HANGSZÍP]

882
00:41:12,030 --> 00:41:15,730
De a főnökei nem
csak küldje vissza?

883
00:41:15,730 --> 00:41:16,960
Ne aggódj.

884
00:41:16,960 --> 00:41:19,100
Megváltoztattam a véleményét
ezzel a készülékkel.

885
00:41:19,100 --> 00:41:21,820
Majd beszámol
teljesen más történet.

886
00:41:21,820 --> 00:41:24,800
[ELEKTRONIKUS FUNK ZENE]

887
00:41:42,720 --> 00:41:46,460
Parancsnok, hol
a hercegnő?

888
00:41:46,460 --> 00:41:47,570
Jelentés!

889
00:41:47,570 --> 00:41:49,910
Attól tartok, hozok
rossz hír, császárné.

890
00:41:49,910 --> 00:41:52,160
Farra hercegnő és ő
királyi gárda halott.

891
00:41:52,160 --> 00:41:53,120
Halott?

892
00:41:53,120 --> 00:41:54,360
Lehetetlen.

893
00:41:54,360 --> 00:41:55,280
Hogyan?

894
00:41:55,280 --> 00:41:57,710
A hangulat bekapcsolva
a föld mérgező számunkra.

895
00:41:57,710 --> 00:41:58,970
Ha maradtam volna
ott sokkal tovább,

896
00:41:58,970 --> 00:42:00,890
Én is olyan halott lennék, mint ők.

897
00:42:00,890 --> 00:42:02,530
Soha nem térhetünk vissza ide.

898
00:42:02,530 --> 00:42:03,950
Gah!

899
00:42:03,950 --> 00:42:07,760
Éppen akkor, amikor ő olyan volt
közel a kezemhez.

900
00:42:07,760 --> 00:42:09,940
maradok
szolgálni, császárné.

901
00:42:09,940 --> 00:42:10,640
Ugh.

902
00:42:13,640 --> 00:42:17,180
Mindig is az voltál
hűséges, parancsnok.

903
00:42:17,180 --> 00:42:20,380
Talán nem is kell
végül is a hercegnő.

904
00:42:20,380 --> 00:42:22,840
Állítson vissza egy irányt
a vulvi birodalom.

905
00:42:22,840 --> 00:42:24,390
Ideje hazamennünk.

906
00:42:24,390 --> 00:42:25,090
Ahogy akarod.

907
00:42:31,440 --> 00:42:32,370
Vema!

908
00:42:32,370 --> 00:42:33,600
Megtaláltam!

909
00:42:33,600 --> 00:42:34,300
Nem.

910
00:42:34,300 --> 00:42:35,480
Várj!

911
00:42:35,480 --> 00:42:36,390
Nézze!

912
00:42:36,390 --> 00:42:37,510
A fromets!

913
00:42:37,510 --> 00:42:39,280
Igen, az.

914
00:42:39,280 --> 00:42:40,440
[REZGÉS BUZER]

915
00:42:40,440 --> 00:42:41,140
Mm.

916
00:42:41,140 --> 00:42:43,520
Elemek mellékelve.

917
00:42:43,520 --> 00:42:49,070
Nos, pontosan miért?
van ilyen a kabinodban?

918
00:42:49,070 --> 00:42:53,640
Nos, azt hiszem, az
ideje indulnunk.

919
00:42:53,640 --> 00:42:54,730
Igen.
igazad van.

920
00:42:54,730 --> 00:42:55,720
Most el kell mennünk.

921
00:42:59,110 --> 00:43:00,720
Köszönök mindent.

922
00:43:03,610 --> 00:43:04,310
Hm.

923
00:43:04,310 --> 00:43:05,010
Igen.

924
00:43:05,010 --> 00:43:05,770
Köszönöm.

925
00:43:05,770 --> 00:43:09,490
Nem tudtuk volna
megcsinálta nélküled.

926
00:43:09,490 --> 00:43:10,700
Tartsd, tartsd.

927
00:43:10,700 --> 00:43:11,790
Csak egy pillanatra itt.

928
00:43:11,790 --> 00:43:12,490
RENDBEN?

929
00:43:12,490 --> 00:43:14,320
Ezek földönkívüliek!

930
00:43:14,320 --> 00:43:15,700
Nem hagyhatjuk, hogy elmenjenek.

931
00:43:15,700 --> 00:43:17,910
Tanulmányoznunk kell őket!

932
00:43:17,910 --> 00:43:18,610
Helló?

933
00:43:18,610 --> 00:43:20,410
Kutatási ösztöndíj.

934
00:43:20,410 --> 00:43:21,430
Vema.

935
00:43:21,430 --> 00:43:22,660
Jobbra.

936
00:43:22,660 --> 00:43:26,120
[lézeres hangeffektusok]

937
00:43:31,560 --> 00:43:34,140
Miért fagyasztottál le mindenkit?

938
00:43:34,140 --> 00:43:35,190
Ez a legjobb.

939
00:43:35,190 --> 00:43:35,890
Most gyerünk.

940
00:43:35,890 --> 00:43:36,590
mennünk kell.

941
00:43:45,440 --> 00:43:49,430
[ÁLOMZENE]

942
00:44:03,370 --> 00:44:04,890
[SÓHAJ].

943
00:44:04,890 --> 00:44:07,910
Remélem ez működik.

944
00:44:07,910 --> 00:44:08,910
[REZGÉS BUZER]

945
00:44:08,910 --> 00:44:09,900
Heh heh.

946
00:44:15,350 --> 00:44:18,130
[GÉPHANGEFFEKTUSOK]

947
00:44:18,830 --> 00:44:20,060
A hajó!

948
00:44:20,060 --> 00:44:23,090
Bekapcsol.

949
00:44:23,090 --> 00:44:24,570
Minden rendszer megy!

950
00:44:24,570 --> 00:44:25,440
Várjon!

951
00:44:25,440 --> 00:44:28,340
Mi van az emberekkel
fagyva hagytuk?

952
00:44:28,340 --> 00:44:29,410
igazad van.

953
00:44:29,410 --> 00:44:30,830
[HANGJELZÉS]

954
00:44:30,830 --> 00:44:32,500
[DRAMATIKUS ZENE]

955
00:44:33,200 --> 00:44:34,000
Mi történt?

956
00:44:34,000 --> 00:44:34,700
Lefagyasztottak minket.

957
00:44:34,700 --> 00:44:36,260
Ezt csinálják.

958
00:44:36,260 --> 00:44:37,100
hol vannak?

959
00:44:37,100 --> 00:44:37,800
Ott!

960
00:44:45,090 --> 00:44:46,350
[GÉPHANGEFFEKTUSOK]

961
00:44:46,590 --> 00:44:47,290
Ó, ember.

962
00:44:47,290 --> 00:44:48,660
Elmentek.

963
00:44:48,660 --> 00:44:50,030
Legalábbis nekem van
ezt bizonyítékként.

964
00:44:50,030 --> 00:44:53,150
[KAMCORDER SÍPON]

965
00:44:53,150 --> 00:44:54,360
Kitörölték!

966
00:44:54,360 --> 00:44:55,060
A fenébe.

967
00:44:55,060 --> 00:44:57,340
Most visszatértem
a rajztábla.

968
00:44:57,340 --> 00:44:58,170
Psh.

969
00:44:58,170 --> 00:44:59,400
Több szerencsét legközelebb.

970
00:44:59,400 --> 00:45:01,530
Heh.

971
00:45:01,530 --> 00:45:03,110
Szóval minden igaz volt.

972
00:45:03,110 --> 00:45:04,250
Igen.

973
00:45:04,250 --> 00:45:06,500
Főleg a sugárzásról.

974
00:45:06,500 --> 00:45:10,130
Nem tudom ti hogy vagytok vele, de én
egyszerűen nem bírom tovább.

975
00:45:10,130 --> 00:45:11,150
Várjon.

976
00:45:11,150 --> 00:45:12,230
Várjon.

977
00:45:12,230 --> 00:45:13,370
Igazán?

978
00:45:13,370 --> 00:45:14,600
Menjünk be.

979
00:45:14,600 --> 00:45:18,080
[ROK ZENE]

980
00:45:23,560 --> 00:45:25,550
[TÁNCZENE]

981
00:45:25,550 --> 00:45:28,040
[HALLHATATLAN]

982
00:45:28,040 --> 00:45:29,040
Mm-hmm.

983
00:45:29,040 --> 00:45:30,040
Mm.

984
00:45:30,040 --> 00:45:31,530
Édes tér.

985
00:45:31,530 --> 00:45:32,530
Ó!

986
00:45:32,530 --> 00:45:33,820
Ó!

987
00:45:33,820 --> 00:45:34,520
Ó.

988
00:45:37,510 --> 00:45:38,800
Ah.

989
00:45:38,800 --> 00:45:39,500
Mm.

990
00:45:39,500 --> 00:45:40,790
Igen.

991
00:45:40,790 --> 00:45:41,490
Uh.

992
00:45:41,490 --> 00:45:42,780
[TÁNCZENE]

993
00:45:43,480 --> 00:45:44,480
Uh.

994
00:45:44,480 --> 00:45:45,770
Mm.

995
00:45:45,770 --> 00:45:46,470
Ó.

996
00:45:49,460 --> 00:45:50,950
Óóó.

997
00:45:50,950 --> 00:45:51,950
Ah.

998
00:45:51,950 --> 00:45:52,940
Ah.

999
00:45:52,940 --> 00:45:54,440
[FOLYTATJA GROROGÁST ÉS LÉGZÉST]

1000
00:45:54,440 --> 00:45:55,430
Ó, igen.

1001
00:45:55,430 --> 00:45:58,720
[FELKIÁLTOZÁSOK].

1002
00:45:58,720 --> 00:45:59,420
Ah.

1003
00:45:59,420 --> 00:46:00,120
Óóó!

1004
00:46:03,450 --> 00:46:05,620
Egy dolgot nem értek.

1005
00:46:05,620 --> 00:46:08,460
Miről is volt szó
a sugárzás mindenkit

1006
00:46:08,460 --> 00:46:10,220
akarsz szexelni?

1007
00:46:10,220 --> 00:46:10,920
Nem tudom.

1008
00:46:10,920 --> 00:46:12,510
Biztos van
semmi a sugárzásban

1009
00:46:12,510 --> 00:46:14,470
hogy kedvet kapjanak ahhoz.

1010
00:46:14,470 --> 00:46:18,180
Szerintem csak
egy kanos faj.

1011
00:46:18,180 --> 00:46:18,940
[NEVETÉS]

1012
00:46:19,640 --> 00:46:22,070
[NEVETÉS]

1013
00:46:29,380 --> 00:46:33,040
Azt mondták nekünk
harmadik lába volt.

1014
00:46:33,040 --> 00:46:34,940
Nem látok erre bizonyítékot.

1015
00:46:34,940 --> 00:46:38,260
[DRÁMAI TÉMAZENE]

1016
00:46:40,160 --> 00:46:41,110
Ó!

1017
00:46:41,110 --> 00:46:42,870
Átok meg, hogy bolond vagyok.

1018
00:46:45,820 --> 00:46:47,080
Ugh.

1019
00:46:47,080 --> 00:46:47,780
Elnézést.

1020
00:46:53,950 --> 00:46:54,650
Igen.

1021
00:46:54,650 --> 00:46:56,270
És szerintem talán
harmadik lábukat

1022
00:46:56,270 --> 00:46:57,950
átveszi az agyuk helyét.

1023
00:46:57,950 --> 00:46:59,100
Nagyon tudatlan faj.

1024
00:47:05,480 --> 00:47:08,220
a helyszínen voltam
hol landolt a hajód.

1025
00:47:08,220 --> 00:47:09,820
És ott van ez a sugárzás.

1026
00:47:09,820 --> 00:47:12,580
És hatással volt rám
furcsa módon.

1027
00:47:18,580 --> 00:47:21,000
Nem menekülsz
a "sugárzással az

1028
00:47:21,000 --> 00:47:22,800
ismét kanossá tesz” trükk.

1029
00:47:22,800 --> 00:47:25,240
Múltkor nem sikerült,
és ez most nem fog menni.

1030
00:47:31,170 --> 00:47:32,160
Ó, én...

1031
00:47:39,220 --> 00:47:39,920
Igen.

1032
00:47:39,920 --> 00:47:41,040
Én... elviszlek hozzá.

1033
00:47:41,040 --> 00:47:42,270
Én... Tudom, hol van.

1034
00:47:42,270 --> 00:47:43,050
Mm-hmm.

1035
00:47:43,050 --> 00:47:43,750
Igen.

1036
00:47:49,490 --> 00:47:50,840
Kicsit öregszik.

1037
00:47:50,840 --> 00:47:52,190
És tudod, te
öregedj meg egy kicsit,

1038
00:47:52,190 --> 00:47:53,840
ideges leszel, és
makacs leszel.

1039
00:47:53,840 --> 00:47:57,780
Szóval bedugom a kulcsomat és
megy, woo, woo, woo.

1040
00:48:04,640 --> 00:48:06,120
Gah!

1041
00:48:06,120 --> 00:48:08,490
Éppen akkor, amikor ő olyan volt
közel a kezemhez.

1042
00:48:13,890 --> 00:48:18,740
[LASSÚ Randamp;B ZENE]